Bell'appartamento con due camere a Milano

Ecco la traduzione in italiano del testo, mantenendo un tono professionale, accattivante e chiaro per gli ospiti.

Traduzione in Italiano
TRADUCI IN ITALIANO: Situato in un caratteristico edificio in Via Torino, questo gioiello con 2 camere da letto, recentemente ristrutturato, è la tua porta d'accesso per vivere Milano come un abitante del posto.

Lo spazio
Situato al primo piano (solo pochi gradini da salire) di un caratteristico edificio in Via Torino, questo appartamento con 2 camere da letto, recentemente ristrutturato, offre un'autentica esperienza milanese e può ospitare fino a sei persone. L'edificio stesso si rivela un piccolo gioiello nascosto, con un'atmosfera che ricorda il vicolo di un borgo caratteristico, aggiungendo fascino e personalità al tuo soggiorno.

All'interno, l'appartamento dispone di due accoglienti camere da letto, un divano letto nel soggiorno e una cucina a vista che si affaccia sulla zona giorno, creando uno spazio caloroso perfetto per rilassarsi dopo aver esplorato la città. Wi-Fi ad alta velocità, tre TV, aria condizionata e una cucina completamente attrezzata garantiscono tutti i comfort di casa.

Accesso per gli ospiti
Per una maggiore comodità, gli ospiti saranno accolti direttamente presso la struttura.
L'orario di check-in è dalle 15:00 alle 19:00.
Non essendoci una reception, ti preghiamo di comunicarci l'orario esatto di arrivo almeno 24 ore prima della data di check-in.
Qualsiasi check-in tardivo deve essere richiesto e approvato 24 ore prima dell'arrivo.

Il check-in anticipato e tardivo comporta un costo aggiuntivo:

Dalle 12:00 alle 15:00: €10 (€15 nei fine settimana)

Dalle 19:00 alle 20:00: €25

Dalle 20:00 alle 22:00: €35

Dalle 22:00 a MEZZANOTTE: €45

Non si effettuano check-in dopo MEZZANOTTE, salvo diversi accordi preventivi.

Interazione con gli ospiti
Siamo a tua completa disposizione per rispondere a qualsiasi domanda prima e durante il soggiorno. Abbiamo molti consigli da darti sulla città e i suoi dintorni.

Il quartiere
Via Torino è una vivace via dello shopping che conduce direttamente dal Duomo alle iconiche Colonne di San Lorenzo, dove potrai concludere una giornata di acquisti con un classico happy hour milanese. Le Colonne non sono solo un sito storico, ma anche un amato luogo di ritrovo dove residenti e visitatori si godono la vivace vita notturna di Milano. Nei mesi più caldi troverai persone a rilassarsi nella piazzetta, mentre in inverno la folla si sposta nei bar vicini per il tradizionale aperitivo milanese a base di vini, cocktail e deliziosi stuzzichini.

Muoversi in zona
Distanze dalle principali attrazioni e nodi di trasporto:
Duomo di Milano: 8 minuti a piedi
Galleria Vittorio Emanuele II: 9 minutes a piedi
Teatro alla Scala: 13 minuti a piedi
Castello Sforzesco: 15 minuti a piedi
L'Ultima Cena / Santa Maria delle Grazie: 20 minuti in tram
Zona Navigli: 15 minuti a piedi
Colonne di San Lorenzo: 5 minuti a piedi

Shopping e Ristorazione
Via Torino è una delle principali vie dello shopping di Milano, che collega il Duomo alle Colonne di San Lorenzo, un luogo perfetto per fare acquisti e poi godersi un classico aperitivo milanese. La zona è ricca di boutique, caffè e bar locali per un'esperienza davvero immersiva.

Trasporti
Stazione Ferroviaria di Milano Centrale: 15 minuti in metropolitana
Aeroporto di Linate: 25 minuti in auto/taxi o 40 minuti con i mezzi pubblici
Aeroporto di Malpensa: 50 minuti in auto/taxi o 1 ora con treno e navetta

Note
COSE IMPORTANTI DA SAPERE
L'ospite principale deve avere più di 21 anni e firmare un contratto di locazione breve all'arrivo per motivi assicurativi, fiscali e legali.
Tutti gli ospiti devono fornire un documento d'identità valido prima del check-in tramite un link sicuro; in caso contrario, verrà rifiutato l'ingresso in conformità con le normative della Polizia di Stato italiana.
I soggiorni superiori a 30 notti richiedono un contratto di locazione (contratto transitorio) ai sensi della legge italiana.
Non è consentito fumare e non sono ammessi animali domestici.
Sono rigorosamente vietati feste e rumori molesti.
Si prega di prestare attenzione quando si entra e si esce dall'appartamento, specialmente dopo le 23:00, per rispettare i vicini.
Non sono ammessi visitatori esterni senza approvazione scritta.
La tariffa della pulizia finale copre la pulizia generale; si prega di tenere l'ambiente in ordine e di pulire la cucina prima del checkout per evitare addebiti extra.
Le case italiane hanno un limite di potenza elettrica (kW): se si utilizzano più elettrodomestici contemporaneamente, l'interruttore principale potrebbe scattare. Ricordarsi di spegnere i dispositivi prima di riattivare la corrente. L'interruttore principale, simile a una scatola bianca, verrà mostrato all'arrivo.
Gettare nel WC solo carta igienica per evitare danni al sistema fognario; non gettare prodotti sanitari femminili.
Lo smarrimento delle chiavi o l'intervengo per porta bloccata comporterà un costo di sostituzione di €100 per ogni mazzo di chiavi.
Per soggiorni superiori a 30 giorni, oltre al canone di affitto, i clienti sono responsabili delle bollette delle utenze in base al consumo effettivo.
Per una maggiore comodità, gli ospiti saranno accolti direttamente presso la struttura.

Esclusione di responsabilità (Disclaimer): Si prega di notare che non siamo responsabili per: 1) disservizi causati da fornitori terzi (WiFi, acqua, gas, elettricità); 2) guasti improvvisi agli elettrodomestici quali aria condizionata, riscaldamento, lavatrice, asciugatrice, frigorifero, lavastoviglie, forno, fornelli e televisione, che sono soggetti a usura e potrebbero non funzionare durante il soggiorno. Pur garantendo che tali elettrodomestici siano funzionanti al momento dell'arrivo e facendo del nostro meglio per risolvere eventuali problemi, non possiamo essere ritenuti responsabili qualora i pezzi di ricambio o i tecnici specializzati non siano immediatamente disponibili; 3) rumori causati da vicini, cantieri o qualsiasi elemento non direttamente correlato alla proprietà stessa.